1
00:00:30,480 --> 00:00:32,640
मैले तिमीलाई छोड्नु हुँदैन थियो, मलाई थाहा छ ...

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
...तर म डराएको थिएँ।

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,600
मेरो भावना देखि डराउछ, तिम्रो डर।

4
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
आउनुहोस्, मलाई हेर!

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
तपाईं दुई वर्षसम्म रिसाउनुहुने छैन।

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
यहाँ जानुहोस्, सर।
धन्यवाद र शुभ दिन!

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
- ठीक छ, महोदया?
- केही मह।

8
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
ग्रेनेड!

9
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
ग्रेनेड!

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
बकवास! म उसलाई मलाई पिट्न दिने छैन।
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

11
00:01:29,320 --> 00:01:30,840
Camargue मह।

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,320
त्यो पाँच युरो हुनेछ, कृपया।
तपाईं स्थानीय हुनुहुन्छ?

13
00:01:34,400 --> 00:01:37,200
यदि तपाईं फर्केर आउनुभयो भने म यो रुचाउँछु,
तर मलाई वास्ता छैन।

14
00:01:37,800 --> 00:01:39,480
- माफ गर्नुहोस्।
- हो?

15
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
तपाईंले आफ्नो बक्सरहरू हटाउनु पर्छ।

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,240
स्क्रिन टेस्ट को लागी?

17
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
निर्देशक हेर्न चाहान्छन... बुझ्नुहुन्छ?

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,680
हो, तिनीहरूलाई काउबॉय चढाउनुहोस्।

19
00:02:02,040 --> 00:02:03,960
आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्! यो स्वादिष्ट छ।

20
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
सस्तो Camargue मह!

21
00:02:16,040 --> 00:02:17,840
के हामी नग्न दृश्यहरू छलफल गर्न सक्छौं?

22
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
म तिम्रो बुबाको लागि प्रार्थना गर्नेछु।

23
00:03:09,360 --> 00:03:11,920
उहाँको आत्मालाई राज्यमा स्वागत गर्न
प्रभु को।

24
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
धन्यवाद।

25
00:03:16,640 --> 00:03:19,000
- तपाईं कहिले जाँदै हुनुहुन्छ?
- समवेदना।

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,160
म छैन।

27
00:03:20,240 --> 00:03:22,960
- मेरो मुटु तपाईतिर जान्छ।
- महान मान्छे।

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,640
म तिम्रो हेरचाह गर्दैछु।

29
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
- मलाई हेरचाह गर्न आवश्यक छैन।
- समवेदना।

30
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
Zak।

31
00:03:39,840 --> 00:03:40,920
मलाई माफ गर्नुहोस्, साथी।

32
00:03:42,720 --> 00:03:43,880
मेरो लुडो।

33
00:03:44,400 --> 00:03:46,840
- नोरा ड्युटीमा छ। उनी यहाँ हुन चाहन्थिन्।
- चिन्ता नगर्नुहोस्।

34
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
- मेरो संवेदना, बेन।
- धन्यवाद।

35
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
उहाँ मेरो लागि बुबा जस्तै हुनुहुन्थ्यो।

36
00:04:08,120 --> 00:04:09,520
खैर, तपाईं भाग्यशाली।

37
00:07:15,560 --> 00:07:18,160
तिमिले छोडे पछि,
उसले खेतको बारेमा कहिल्यै वास्ता गरेन।

38
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
हो।

39
00:07:20,080 --> 00:07:21,480
म त्यो देख्छु।

40
00:07:21,560 --> 00:07:24,360
Mathias बिना, मह उत्पादन
रोकिएको हुन्थ्यो।

41
00:07:26,920 --> 00:07:29,320
जब तपाईं अभिनय गर्दै हुनुहुन्थ्यो, उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो।

42
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
खैर, म अहिले यहाँ छु।

43
00:07:32,080 --> 00:07:35,520
म खाता जाँच गर्छु,
र हामी फेरि सुरु गर्नेछौं।

44
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
ऋण मात्रै छ ।

45
00:07:37,520 --> 00:07:40,040
- बेलिफहरू हरेक हप्ता आउँछन्।
- चिन्ता नगर्नुहोस्।

46
00:07:40,120 --> 00:07:41,960
चार्ली, हामी फेरि सुरु गर्न सक्छौं।

47
00:07:43,440 --> 00:07:44,600
हामीसँग नगद छैन।

48
00:07:46,280 --> 00:07:47,560
बैंक?

49
00:07:47,640 --> 00:07:50,720
त्यसैका लागि तिनीहरू हुन्।
हामी ठाउँको नवीकरण गर्छौं र ब्यान्डबी गर्छौं।

50
00:07:51,400 --> 00:07:54,080
एक आकर्षक पलायन, मौन, प्रकृति।

51
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
अनि मह?

52
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
पित्तहरू बारे के?

53
00:08:00,720 --> 00:08:02,000
तिनीहरू जानुपर्छ।

54
00:08:04,080 --> 00:08:05,480
तिनीहरूले तिर्दैनन्।

55
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
हामी तिनीहरूमा बाँच्न सक्दैनौं।

56
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
यसमा मलाई विश्वास गर्नुहोस्। तपाईंले देख्नुहुनेछ।

57
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
यसले काम गर्नेछ।

58
00:08:50,240 --> 00:08:53,440
म तिमीलाई भन्छु, हामी यसलाई मिलाउनेछौं।
यो केहि योजना गरिएको छ--

59
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
- हामीले सबै कुरा कब्जा गर्नुपर्छ।
- हामीलाई थोरै समय चाहिन्छ!

60
00:08:56,760 --> 00:09:00,560
सुन्नुहोस्, मेरो सातवटा आदेश छ
आफ्नो स्वर्गीय बुबा विरुद्ध।

61
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
त्यसोभए, हामी के गर्छौं? मम?

62
00:09:05,360 --> 00:09:09,000
ठीक छ। त्यसैले कृपया मलाई भन्नुहोस्, के गर्नुपर्छ
म त्यसो भए, श्री बेलिफ?

63
00:09:09,080 --> 00:09:12,120
उत्तराधिकार अस्वीकार गर्नुहोस्।
हामी खेत कब्जा गर्छौं, र तपाईं फेरि सुरु गर्नुहोस्।

64
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
होइन, यो सम्भव छैन।

65
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
यो सम्भव छैन। यो सधैं भएको छ
परिवारमा।

66
00:09:16,560 --> 00:09:19,160
सुन्नुहोस् मिस्टर बेलफोर्ट,
यो अझै एक खेत मात्र हो।

67
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
- बेन...
- म जानु पर्छ।

68
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू काटिनेछन्
पानी।

69
00:09:36,240 --> 00:09:37,280
बकवास!

70
00:09:38,640 --> 00:09:41,240
आउनुहोस्। यो एकदम सरल छ।

71
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
यो धेरै बकवास छ ... बकवास।

72
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
- बकवास।
- छोड्नुहोस्। म गर्छु।

73
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
बिर्सनुहोस्, यो भिजेको छ।

74
00:09:51,520 --> 00:09:53,760
- सायद हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
- साँच्चै?

75
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
मेरो बुवाले तिमीलाई आफ्नो इच्छामा कसरी राख्नुभयो भन्ने बारे?

76
00:09:57,200 --> 00:10:00,240
मैले उसलाई कहिल्यै सोधिन।
म यहाँ थिएँ, यति मात्रै हो ।

77
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
म यहाँ तिम्रो ठाउँ लिन आएको होइन।

78
00:10:04,920 --> 00:10:08,480
- र तपाईंको बुबासँग धेरै कारणहरू थिए--
- ठीक छ, यो ठीक छ!

79
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
तपाईं चार्लीको लागि फर्किनु भएको राम्रो छ।

80
00:10:15,200 --> 00:10:17,560
- यो उनको लागि सजिलो छैन।
- हाम्रो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

81
00:10:18,480 --> 00:10:22,000
सबै भन्दा माथि, मेरो बहिनीको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
म यहाँ छु, र म जिम्मेवार छु।

82
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
बकवास!

83
00:10:25,640 --> 00:10:26,800
तिनीहरू डंक्छन्, हह?

84
00:10:27,440 --> 00:10:28,880
- ठीक छ?
- अगाडि जानुहोस्।

85
00:10:29,400 --> 00:10:32,120
- त्यो हो।
- हो। तपाईंले प्लम्बिंग कोर्स गर्नुपर्छ।

86
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

87
00:10:34,160 --> 00:10:35,480
म पैसा कमाउन चाहन्छु।

88
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
अवश्य पनि।

89
00:10:37,280 --> 00:10:39,240
जबकि हामी बदाम कमाएर खुसी छौं।

90
00:10:40,320 --> 00:10:42,560
- तिम्रो बारेमा के हो?
- यो अस्थायी हो।

91
00:10:43,280 --> 00:10:46,360
तपाईंले खोजिरहनु भएको छ
तीन वर्षको लागि प्रशिक्षण पाठ्यक्रमको लागि।

92
00:10:46,440 --> 00:10:49,400
- एक महिना 500 को लागि चाँडै उठ्ने?
- हे, बेन!

93
00:10:49,920 --> 00:10:52,680
उहाँलाई बुझाउन सक्नुहुन्छ
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को अवधारणा?

94
00:10:53,280 --> 00:10:55,240
म जीवनको मजा लिन चाहन्छु र भुक्तान गर्न चाहन्छु।

95
00:10:55,320 --> 00:10:58,400
म सहमत छु, तर त्यहाँ कुनै हतार छैन,
तपाईं मात्र 28 हुनुहुन्छ।

96
00:10:59,040 --> 00:11:00,480
- पानी छ?
- हो।

97
00:11:00,560 --> 00:11:01,680
धन्यवाद।

98
00:11:01,760 --> 00:11:03,800
मलाई जागिर चाहिएको भन्दा तिमीलाई धेरै चाहिन्छ।

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
- किन त्यसो भन्नुहुन्छ ?
- उसले किन यसो भन्छ?

100
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
किन त्यसो भन्नुहुन्छ ?

101
00:11:07,880 --> 00:11:11,240
- तपाइँ नोरा संग समस्या छ?
- मलाई नोरासँग कुनै समस्या छैन!

102
00:11:11,320 --> 00:11:13,840
तर, सात वर्ष भइसक्यो ।
त्यो एउटा टर्निङ प्वाइन्ट हो।

103
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
- सात वर्ष।
- यो सत्य हो, तर ...

104
00:11:16,240 --> 00:11:18,520
...मलाई थाहा छैन, सायद म उसलाई माया गर्छु
धेरै धेरै।

105
00:11:18,600 --> 00:11:20,800
सायद यसले उसलाई निसासिरहेको छ।

106
00:11:20,880 --> 00:11:22,680
साँच्चै? किन त्यसो भन्नुहुन्छ ?

107
00:11:22,760 --> 00:11:25,480
किनभने कहिलेकाहीँ उनी भन्छिन्:
"लुडो, तिमीले मलाई निसास्दै छौ"।

108
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
- आह, सही। त्यो एउटा संकेत हुन सक्छ।
- किन?

109
00:11:29,880 --> 00:11:33,000
जोडीहरू सधैं सिद्ध हुँदैनन्।
तपाईंसँग उतार-चढाव छ।

110
00:11:33,560 --> 00:11:38,240
यो rom-coms जस्तो होइन,
जहाँ तिनीहरू सबै समय भावुक हुन्छन्।

111
00:11:38,320 --> 00:11:40,280
के तपाई उसलाई सल्लाह दिनुहुन्छ
सम्बन्धमा ?

112
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
तपाईं? गम्भीरतापूर्वक? त्यो पहिलो हो।

113
00:11:42,120 --> 00:11:45,800
हो। म तिमीकहाँ आउँदै छैन
त्यस विषयमा सल्लाहको लागि, भाइ।

114
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
तपाईंले तिनलाई देख्नुभएको छ?

115
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
- म होइन।
- केवल Instagram मा।

116
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
हो।

117
00:11:57,920 --> 00:11:59,560
उसले मलाई जताततै रोकेको छ।

118
00:12:02,000 --> 00:12:04,120
- उनी यसमा महान छैनन्।
- होइन, उनी होइनन्।

119
00:12:04,200 --> 00:12:05,960
तपाईंले केही पनि गुमाउनु भएको छैन।

120
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
जे होस्, यो होटल विचार राम्रो छ।

121
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
हो, यसको लागि जानुहोस्। ब्राभो!

122
00:12:10,080 --> 00:12:11,200
साँच्चै।

123
00:12:11,840 --> 00:12:13,640
त्यसोभए यदि यसले काम गर्छ भने, के तपाईं मसँग हुनुहुन्छ?

124
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
- गम्भीरतापूर्वक?
- के? जाने हो?

125
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
हम्म... साझेदारहरू?

126
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
- अब तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
- अचम्मको! साझेदारहरू।

127
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
- पूर्ण रूपमा।
- पक्का।

128
00:12:23,360 --> 00:12:24,480
- छैन।
- त्यो होइन।

129
00:12:24,560 --> 00:12:25,600
- वाह!
- छैन।

130
00:12:26,160 --> 00:12:28,440
- आउनुहोस्।
- यो हुन गइरहेको छैन।

131
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
- हे, केटाहरू!
- कुनै मौका छैन।

132
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
ओह!

133
00:12:43,520 --> 00:12:44,600
के छ, मूर्खहरू?

134
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
हामी राम्रो छौं।

135
00:12:48,520 --> 00:12:49,600
विद्यालय कस्तो रह्यो ?

136
00:12:50,240 --> 00:12:51,440
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

137
00:12:51,520 --> 00:12:54,600
- मसँग यसरी कुरा नगर।
- तपाईं एक arsehole हुन फर्केर आउनुभयो?

138
00:12:55,480 --> 00:12:58,280
ठीक छ, अब तपाईं सफा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
तिम्रो भाषा!

139
00:12:58,360 --> 00:12:59,880
- उनले के भनिन् सुन्नुभयो?
- नमस्ते, माया?

140
00:12:59,960 --> 00:13:03,560
- किन केहि याद छैन?
- मैले बिर्सेको छैन।

141
00:13:03,640 --> 00:13:06,320
- म साथीहरु संग व्यापार कुरा गर्दै छु।
- म तिमीलाई भनिरहन्छु।

142
00:13:06,400 --> 00:13:07,960
- कुरा गर्दै व्यापार, मेरो गधा।
- हह?

143
00:13:08,040 --> 00:13:11,840
- अब यहाँ फर्कनुहोस्!
- यो ठीक छ। म घरमै पुग्छु। बाइ।

144
00:13:11,920 --> 00:13:15,560
होइन, मैले बिर्सेको छैन। म बाइकमा छु!

145
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
पिसी-व्हीप, र उसले कुनै पाउँदै छैन।

146
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
थाहा छ?

147
00:13:25,600 --> 00:13:27,120
बेलफोर्ट फार्म, नमस्ते?

148
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
हो, नमस्कार।

149
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
- हो?
- एक साथीले मलाई तपाईंको नम्बर दिनुभयो।

150
00:13:32,560 --> 00:13:33,680
यो पहिलो पटक...

151
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
हो, कुनै समस्या छैन।

152
00:13:36,840 --> 00:13:39,120
त्यसोभए, तपाईं आउन चाहनुहुन्छ
र हाम्रो उत्पादनहरू हेर्न?

153
00:13:40,480 --> 00:13:44,320
आह, मलाई पनि भनिएको थियो
हामीकहाँ आउनुहोस्।

154
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
नमस्ते?

155
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
नमस्ते?

156
00:13:50,200 --> 00:13:53,640
हो, हामी पूर्ण रूपमा त्यो गर्न सक्छौं, बिल्कुल,
तपाईको सेवामा।

157
00:13:54,320 --> 00:13:55,720
ठीक छ, र...

158
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
... तपाईं यहाँ वरिपरि पुग्न सक्नुहुन्छ
आज राती आठ?

159
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
हो।

160
00:14:00,480 --> 00:14:03,160
पर्खनुहोस्, माफ गर्नुहोस्, तपाईंले आज राती आठ भन्नुभयो?

161
00:14:43,720 --> 00:14:45,800
त्यसोभए, मैले के भनेको थिएँ ...

162
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
यो Mylene हो, हैन?

163
00:14:47,720 --> 00:14:49,800
बरु म तिमीलाई "म्याडम" मा अडिग रहन चाहन्छु।

164
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
ठीक छ, ठीक छ

165
00:14:54,080 --> 00:14:55,760
...मैले भनेको के हो महोदया,

166
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
महको फरक फरक स्वाद हुन्छ,

167
00:14:58,640 --> 00:14:59,920
मा निर्भर गर्दछ ...

168
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
पित्ताको स्थिति।

169
00:15:04,360 --> 00:15:07,120
- यो, उदाहरण को लागी, एक हो--
- तपाईं यो सजिलो बनाउन छैन।

170
00:15:07,480 --> 00:15:09,480
- सही।
- मलाई के गर्ने थाहा छैन ...

171
00:15:09,560 --> 00:15:11,560
...र तिमीले मलाई सहयोग गर्दैनौ।

172
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
ठीक छ, माफ गर्नुहोस्।

173
00:15:13,760 --> 00:15:16,520
खैर, मलाई लाग्छ कि यो स्वाद गर्न उत्तम छ।
के तपाई सहमत हुनुहुन्छ?

174
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
यो राम्रो छ जब तपाईं वास्तवमा ...

175
00:15:24,360 --> 00:15:26,080
यो औंला जस्तै काम गर्छ,

176
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
तर यो राम्रो छ किनकि तपाईले पाउनुभयो ...

177
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
...अधिक ...

178
00:15:33,800 --> 00:15:35,280
सुगन्ध।

179
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
यो एक थप गोलाकार स्वाद छ ...

180
00:15:40,120 --> 00:15:41,280
... कम अम्लीय।

181
00:15:41,360 --> 00:15:45,040
त्यो पक्कै मीठो छ,
किनभने यो लैभेन्डर हो।

182
00:15:45,840 --> 00:15:48,760
म अगाडि बढ्न सक्दिन किनभने केहि छ
यहाँ भइरहेको देखिन्छ।

183
00:15:48,840 --> 00:15:49,880
पक्का छैन कि यो म हुँ,

184
00:15:49,960 --> 00:15:53,440
वा यदि त्यहाँ केहि छ
मैले बुझिन, वा...

185
00:15:53,520 --> 00:15:56,960
ठीक छ, त्यसैले म तिमीलाई चाहन्न
मैले गरेको कुरालाई आक्रमणको रूपमा व्याख्या गर्न,

186
00:15:57,040 --> 00:15:58,880
किनकि यो कामको अवस्था हो।

187
00:15:58,960 --> 00:16:01,000
के तपाईं यसलाई अगाडि बढाउन सक्नुहुन्छ?

188
00:16:16,680 --> 00:16:17,920
ए, महोदया!

189
00:16:27,240 --> 00:16:28,600
त्यो धेरै राम्रो थियो।

190
00:16:29,840 --> 00:16:30,920
धन्यवाद।

191
00:16:33,800 --> 00:16:35,320
मलाई त्यो धेरै चाहिएको थियो।

192
00:16:42,560 --> 00:16:43,840
- माफ गर्नुहोस्?
- मम।

193
00:16:43,920 --> 00:16:46,560
- तपाईं सुत्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- मम।

194
00:16:46,640 --> 00:16:50,000
- यो सामान्य छ?
- जब तपाईं थकित हुनुहुन्छ, हो।

195
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
- नमस्ते?
- के मैले तिमीलाई जगाएँ?

196
00:17:14,400 --> 00:17:16,760
- यो को हो?
- यो श्रीमती चौली हो।

197
00:17:18,280 --> 00:17:19,920
होइन, पटक्कै होइन श्रीमती चौली।

198
00:17:20,000 --> 00:17:23,880
श्री बेलफोर्ट, हामीसँग भेटघाट थियो
र घरमा कोही छैन।

199
00:17:23,960 --> 00:17:26,200
हो, वास्तवमा, मैले बुधबार नोट गरेको थिएँ।

200
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
तर हिड्नुहोस्, म सक्छु ...

201
00:17:27,560 --> 00:17:29,400
-...म तुरुन्तै आउन सक्छु।
- होइन!

202
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
मैले लामो समय पर्खेको छु। छैन।

203
00:17:31,440 --> 00:17:35,160
मैले तपाईलाई छलफल गर्न चाँडै भेट्न आवश्यक छ
तपाईंको बहिनी, चार्लोटको नियुक्ति।

204
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
- म अर्को मंगलबार, चार बजे फर्कनेछु।
- होइन, म आउँदैछु।

205
00:17:38,160 --> 00:17:39,520
- त्यहाँ हुनुहोस्!
- म अब आउँदैछु।

206
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
- छैन।
- हो?

207
00:17:40,680 --> 00:17:43,600
म अर्को मंगलबार साँझ चार बजे फर्कनेछु।
त्यहाँ हुनुहोस्!

208
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
Mylene?

209
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
मिमि?

210
00:18:03,400 --> 00:18:04,480
महोदया?

211
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
एक्स्ट्रक्टर बन्द गर्नुहोस्।

212
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
हो, दुई मिनेटमा।

213
00:18:34,920 --> 00:18:37,000
तपाईलाई थाहा छ, म पक्का थिएँ कि तपाईले हामीलाई बिगार्नुहुनेछ।

214
00:18:38,000 --> 00:18:39,280
खैर, यसको साथ बाहिर आउनुहोस्।

215
00:18:39,840 --> 00:18:41,520
तपाईं पैसाको लागि हाम्रा ग्राहकहरूलाई बकवास गर्नुहुन्छ?

216
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
तिनीहरू मह ग्राहकहरू होइनन्।
यो अलग छ।

217
00:18:45,840 --> 00:18:47,360
ओह, त्यो राम्रो छ।

218
00:18:47,440 --> 00:18:49,280
तपाईलाई बाधा पुर्याएकोमा माफ गर्नुहोस्। स्क्र्याप गरिरहनुहोस्।

219
00:18:50,040 --> 00:18:52,840
के तिमीलाई थाहा छ तिमीले के गर्दैछौ
मेरो घरमा?

220
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
म दलाल भएको कारण पक्राउ पर्न सक्छु।

221
00:18:54,760 --> 00:18:56,800
आउनुहोस्, यो ठीक छ। आराम गर्नुहोस्।

222
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
तपाईं मलाई आराम गर्न चाहनुहुन्छ?

223
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
Mathias, तिनीहरूले ल्यान्डलाइनमा कल गर्दैछन्।

224
00:19:00,240 --> 00:19:04,320
"ओह, नमस्ते, के म अर्गानिकमा छु
मह र शेगिङ फार्म"?

225
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
तिमीलाई थाहा छ म यहाँ कति कमाउँछु?

226
00:19:06,800 --> 00:19:09,000
त्यसोभए, के तपाइँ यसरी पैसा समस्याहरू समाधान गर्नुहुन्छ?

227
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
वेश्या बनेर?

228
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
बकवास मान्छे। लाज लाग्दैन ?

229
00:19:14,920 --> 00:19:16,560
मैले मेरो परिवारलाई कहिल्यै छोडिन।

230
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
यो मेरो शरीर हो। म जे चाहन्छु त्यही गर्छु।

231
00:19:24,440 --> 00:19:25,880
ए, मोडेल छोरा।

232
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
बुवा मर्माहत हुनुहुन्थ्यो ।

233
00:19:28,840 --> 00:19:31,880
यसलाई काट्नुहोस्। उसले मलाई केबिनमा राख्यो ।

234
00:19:32,480 --> 00:19:34,160
उसले अब मलाई तिर्न पनि सकेन।

235
00:19:35,040 --> 00:19:37,840
हामीले खेत जोगाउन खोज्यौं
जसरी तपाईंले पेरिसमा गडबड गर्नुभयो।

236
00:19:41,920 --> 00:19:44,080
बाहिर जानुहोस्, म्याथियास। तपाईलाई निकालिएको छ।

237
00:19:45,120 --> 00:19:47,600
केबाट निकालियो ? व्यापार असफल भएको छ।

238
00:19:48,560 --> 00:19:49,880
यो मेरो घर पनि हो।

239
00:19:51,720 --> 00:19:52,840
बाहिर निस्कनुहोस्।

240
00:19:56,120 --> 00:19:57,480
के तपाई मालिक बन्न चाहनुहुन्छ?

241
00:19:59,280 --> 00:20:01,480
ठीक छ, आफैले व्यवस्थापन गर्ने? आर्सेहोल।

242
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
बेन?

243
00:20:29,920 --> 00:20:31,720
बेन, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?

244
00:20:35,440 --> 00:20:38,120
- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- के तपाईंलाई थाहा छ?

245
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
के थाहा?

246
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
मथियासले आफ्नो शरीर बेच्दै थिए
केबिन मा?

247
00:20:42,320 --> 00:20:44,320
ओह, बकवास। हो।

248
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
किन?

249
00:20:50,080 --> 00:20:51,200
ठीक छ।

250
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
ठीक छ, बुबालाई थाहा थियो?

251
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
उनले समयसँगै बोलाए ।

252
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
- ओभरटाइम?
- मम।

253
00:21:00,320 --> 00:21:01,440
मलाई यो विश्वास लाग्दैन?

254
00:21:01,520 --> 00:21:03,920
के यो म मात्र छक्क परेको छु
यहाँ के हुँदैछ?

255
00:21:04,240 --> 00:21:05,520
खैर, सायद हो।

256
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
जीवनमा, तपाईंले आफ्नो सम्पत्ति जान्नुपर्छ।
तिमीलाई थाहा छ मैले भनेको के हो?

257
00:21:09,080 --> 00:21:11,880
र Mathias ...
ठिक छ, तपाईंले उहाँलाई मात्र हेर्नु पर्छ।

258
00:21:14,040 --> 00:21:18,520
चार्ली, हेर, हामी कुरा गर्दैछौं
वेश्या भएको बारेमा।

259
00:21:19,120 --> 00:21:23,560
तपाईलाई लाग्छ कि मानिसहरू उत्पादनहरू बेच्छन्
तिनीहरू विश्वास गर्दैनन्, वेश्याहरू होइनन्?

260
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

261
00:21:25,280 --> 00:21:27,880
- त्यो बिन्दु होइन!
- यो ठ्याक्कै बिन्दु हो।

262
00:21:27,960 --> 00:21:30,840
सबै पोर्न साइटहरू, सेक्स क्लबहरू हेर्नुहोस्,
र डेटिङ एपहरू।

263
00:21:31,480 --> 00:21:32,800
मानिसहरू अब बोल्दैनन्।

264
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
तिनीहरूको छनौट विशुद्ध शारीरिक छ।

265
00:21:36,160 --> 00:21:37,840
ठीक छ, त्यहाँ पैसा घुमिरहेको छ।

266
00:21:37,920 --> 00:21:40,520
हेर, हामी पुँजीवादी संसारमा छौं,
यो मेरो दोष होइन।

267
00:21:41,680 --> 00:21:43,120
र इमानदारीपूर्वक, गहिरो तल,

268
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
मलाई लाग्छ कि...

269
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
ठीक छ, एक एस्कर्ट संग, यो अधिक ईमानदार छ ...

270
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
अधिक इमानदार।

271
00:21:51,080 --> 00:21:52,640
तपाईं त्यहाँ हुनुको कारण थाहा छ।

272
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
बेलफोर्ट फार्म, नमस्ते?

273
00:22:08,120 --> 00:22:10,600
नमस्ते, क्याथरीन भोगेल। Mathias त्यहाँ छ?

274
00:22:10,680 --> 00:22:11,960
अब छैन।

275
00:22:12,400 --> 00:22:14,800
- अनि तपाईं?
- म बेन्जामिन बेलफोर्ट हुँ,

276
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
खेतको मालिक।

277
00:22:16,720 --> 00:22:18,840
हामी ठूलो मह बनाउँछौं।
के तपाई यही चाहनुहुन्छ?

278
00:22:19,240 --> 00:22:22,680
म गुणस्तर खोज्दै छु, हो...
र मलाई लाग्छ कि तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

279
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
म सुन्दै छु।

280
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
म मेरी छोरीको लागि पार्टी गर्दैछु
भोलि राति,

281
00:22:26,320 --> 00:22:28,720
र मलाई आदर्श रूपमा केही मौरीहरू मनपर्छ
आफ्नो काम गर्न।

282
00:22:28,800 --> 00:22:30,960
मलाई लाग्छ Mathias सिद्ध हुनेछ।

283
00:22:31,040 --> 00:22:33,000
माफ गर्नुहोस्, हामी अब त्यसो गर्दैनौं।

284
00:22:33,080 --> 00:22:35,160
त्यो लाजको कुरा हो।
म उदार हुन गइरहेको थिएँ।

285
00:22:35,240 --> 00:22:36,480
कुनै समस्या छैन, धन्यवाद।

286
00:22:36,560 --> 00:22:39,240
मैले तपाईंलाई इमेल पठाएको छु। मलाई चाँडै थाहा दिनुहोस्।

287
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
- तपाईंले मैले भनेको कुरा बुझ्नु भएन।
- मैले सबै बुझें।

288
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
होइन--

289
00:22:51,200 --> 00:22:53,120
उनले तपाईंलाई 300 यूरो दिए? बकवास।

290
00:22:55,440 --> 00:22:58,120
र मैले सोचे कि त्यहाँ थियो
हामी बीच केहि रसायन।

291
00:22:58,200 --> 00:23:00,960
एउटा सपना। राख्नुहोस र भुक्तान गर्नुहोस्।

292
00:23:01,040 --> 00:23:02,480
तर म वेश्या होइन।

293
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
मथियास के गर्दैछ भनेर मैले कहिल्यै सोचिन।

294
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
खैर, उहाँसँग "gigolo" छैन
उनको अनुहारमा ट्याटु।

295
00:23:10,680 --> 00:23:12,120
राम्रो मान्छे, मान्छे।

296
00:23:17,320 --> 00:23:20,040
एउटी महिलाले मलाई २ हजार प्रस्ताव गरिन्
उनको पार्टीमा नाच्न।

297
00:23:20,120 --> 00:23:22,480
- के? 2,000 यूरो?
- के? दुई भव्य?

298
00:23:22,560 --> 00:23:24,720
- तपाईंले हो भन्नुभयो?
- खैर, छैन।

299
00:23:24,800 --> 00:23:26,520
दुई भव्य! उसलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्, भाइ।

300
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
- दुई हजार, भाइ।
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

301
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
तिमी चिप्पेन्डेल जस्तै नाच्न सक्छौ
र आफ्नो गधा देखाउन?

302
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
- हो।
- यदि यो केवल नृत्य हो, हो!

303
00:23:32,680 --> 00:23:35,200
- दुई भव्य को लागी, म मेरो डिक देखाउन चाहन्छु।
- होइन। नाच्न मात्र।

304
00:23:35,280 --> 00:23:37,600
एक मिनेट पर्खनुहोस्, दुई भव्य।
तिम्रो मतलब के हो यार?

305
00:23:37,680 --> 00:23:40,960
- नोराले तपाईलाई सधैंभरि माया गर्नेछ, भाई।
- के तपाईं पूर्ण रूपमा नरम हुनुहुन्छ?

306
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
होइन, किनकी हामी बकवासमा छौं।

307
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
- अब उसलाई कल गर्नुहोस्।
- उसलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।

308
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
- उसलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।
- हे, भाई, उसलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।

309
00:23:47,400 --> 00:23:48,920
- दुई भव्य, मान्छे।
- एक मिनेट पर्खनुहोस्।

310
00:23:49,280 --> 00:23:50,800
- उसलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।
- होइन, पर्खनुहोस्!

311
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
म तिमीलाई दुई घण्टादेखि फोन गर्दैछु!

312
00:23:52,800 --> 00:23:54,960
किन जवाफ दिनुभएन ? यसलाई नछुनुहोस्!

313
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
- तिनीहरूले सबै चीज लिइरहेका छन्!
- के?

314
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
मैले बुबाको कोठा बचाउन सफल भएँ।

315
00:24:12,680 --> 00:24:13,840
बकवास!

316
00:24:16,040 --> 00:24:18,680
- तिनीहरूले मलाई घरमा राख्नेछन्।
- होइन, त्यसो नभन्नुहोस्।

317
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
त्यसो नभन, ठीक छ। म यसलाई मिलाउँछु।

318
00:24:20,600 --> 00:24:21,960
के गरेर ?

319
00:24:32,000 --> 00:24:34,360
र पाँच, छ, सात, आठ।

320
00:24:35,160 --> 00:24:37,120
ठीक छ। ध्यान दिएर संगीत सुन्नुहोस्।

321
00:24:38,040 --> 00:24:40,520
पर्ख, एक अर्कालाई हेर,
तपाईं समक्रमण हुनु पर्छ!

322
00:24:40,600 --> 00:24:43,240
यो मेरो गल्ती होइन म सिंक बाहिर छु।
मसँग लय छैन।

323
00:24:43,320 --> 00:24:45,760
हो, तर यो अझै सजिलो देखिनु पर्छ
र अलि सेक्सी।

324
00:24:45,840 --> 00:24:47,080
यो भन्न भन्दा सजिलो छ।

325
00:24:58,840 --> 00:25:00,480
- के हामी माथिबाट सुरु गर्न सक्छौं?
- हो।

326
00:25:00,560 --> 00:25:03,160
ठीक छ, ध्यान केन्द्रित गरौं।
त्यसोभए, हामी चारमा जान्छौं, हैन?

327
00:25:03,560 --> 00:25:06,680
हो, त्यो सही हो, त्यसैले फेरि एक पटक।
तीन, चार र...

328
00:25:12,880 --> 00:25:14,720
के मैले मेरो शर्ट पनि फुकाल्नु पर्छ?

329
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
ओह, बकवास।

330
00:25:16,040 --> 00:25:19,040
मैले गरे जस्तै गर । भीड कल्पना गर्नुहोस्
तपाईंको शरीरको लालसा गर्ने बच्चाहरूको।

331
00:25:19,120 --> 00:25:21,640
- के तपाई के सोच्नुहुन्छ?
- सधैं।

332
00:25:21,720 --> 00:25:24,560
तपाईं चाहनुहुन्छ भने यो गर्न सक्नुहुन्छ
तर यो सबै सँगै हुन आवश्यक छ।

333
00:25:24,640 --> 00:25:26,480
पाँच, छ, सात, आठ।

334
00:25:29,120 --> 00:25:31,480
लुडो, के समस्या छ? मलाई भन्नुहोस्।

335
00:25:31,560 --> 00:25:34,320
- चार्ली किन यहाँ छ?
- यो किन समस्या छ?

336
00:25:34,400 --> 00:25:35,840
किनभने हामी के गर्दैछौं ...

337
00:25:35,920 --> 00:25:38,160
के हामी यस्तो केहि गर्न सक्छौं
टी-शर्ट संग?

338
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
... ठीक छ, तपाईं धेरै जवान हुनुहुन्छ।

339
00:25:39,760 --> 00:25:41,480
यी सबै परिपक्वताले मेरो दिमाग उडाएको छ।

340
00:25:41,560 --> 00:25:43,520
कृपया, लुडो, तपाईं नाच्न सक्नुहुन्छ?

341
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
के यो धेरै अश्लील हो?

342
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
बेन! कृपया आफ्नो ठाउँमा फर्कनुहोस्,
माथिबाट।

343
00:25:47,960 --> 00:25:50,080
हामीले त्यसो गरिरहेका छैनौं। यसलाई बिर्सनुहोस्।

344
00:25:50,160 --> 00:25:52,480
तपाईं तयार हुनुहुन्छ? गहिरो सास, लुडो।

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
पाँच, छ, सात, आठ!

346
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
त्यहाँ, लुडो। सास फेर्न।
आराम गर्नुहोस्, तपाईं एक गजल हुनुहुन्छ!

347
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
के बकवास?

348
00:25:59,960 --> 00:26:01,560
के गर्दै हुनुहुन्छ?

349
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
बस यसलाई रोक्नुहोस्, के तपाईं?

350
00:26:02,920 --> 00:26:04,840
- तपाईं मेरो ग्राहकहरु चोरी गर्न चाहनुहुन्छ?
- रोक्नुहोस्!

351
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
यसलाई रोक्नुहोस्, बेवकूफ!

352
00:26:11,240 --> 00:26:12,920
ऊबाट हट्नुहोस्, मथियास!

353
00:26:14,160 --> 00:26:17,040
- भगवानको लागि, बस रोक्नुहोस्
- यो रोक्नुहोस्, साथीहरू।

354
00:26:22,200 --> 00:26:24,560
- रोक्नुहोस्!
- मलाई छोड्नुहोस्!

355
00:26:24,640 --> 00:26:26,080
भगवानको लागि, रोक्नुहोस्!

356
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
यहाँ।

357
00:26:37,280 --> 00:26:38,320
अह।

358
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
साथीहरू, लडाइँ चल्दैन
हामीलाई त्यहाँ पुग्न।

359
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
म्याथियास, यो साँच्चै तपाईलाई पनि चिन्ता छ,
के तपाईं हामीसँग सामेल हुन सक्नुहुन्छ, कृपया?

360
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
तिनीहरू मेरा ग्राहकहरू हुन्।

361
00:26:47,040 --> 00:26:48,480
आउनुहोस्। यसले कुनै फरक पार्दैन।

362
00:26:48,560 --> 00:26:50,760
तिनीहरूसँग जानुहोस् र नयाँ ग्राहकहरू प्राप्त गर्नुहोस्।

363
00:26:50,840 --> 00:26:53,360
जाउ आफ्नो वेश्या आफै गर,
तिमी चोखो चोखो।

364
00:26:53,440 --> 00:26:54,600
- मलाई विश्वास छैन।
- के?

365
00:26:54,680 --> 00:26:57,000
- समस्या भयो?
- होइन, त्यहाँ रोक्नुहोस्!

366
00:26:57,080 --> 00:26:58,840
- पर्याप्त, केटाहरू।
- बकवासको खातिर।

367
00:26:58,920 --> 00:27:01,200
- यो भयो, यो सकियो।
- हैन यार, यो समाप्त भएको छैन।

368
00:27:01,280 --> 00:27:03,200
- हामी पैसामा गणना गर्दैछौं।
- गम्भीरतापूर्वक।

369
00:27:03,280 --> 00:27:04,800
के तपाईले देख्न सक्नुहुन्न कि हामीसँग कुनै विकल्प छैन?

370
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
दुईवटा भव्य बनाउन बाँकी छ ।
हामीसँग केही छैन।

371
00:27:07,280 --> 00:27:09,160
त्यो मेरो जीविकोपार्जन थियो, चार्ली।

372
00:27:09,240 --> 00:27:11,360
- तपाईं एक डिक संग एक मात्र हुनुहुन्न।
- के?

373
00:27:11,680 --> 00:27:14,280
- आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।
- भगवानको लागि। फेरि सुरु नगर्नुहोस्!

374
00:27:14,680 --> 00:27:17,960
तिमी बच्चाहरु जस्तै व्यवहार गर्दैछौ!
के म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन?

375
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
ठीक छ!

376
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
एक सम्झौता गरौं।

377
00:27:23,960 --> 00:27:25,120
म्याथियास

378
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
...तिमी तिनीहरु संग जाउ,

379
00:27:27,120 --> 00:27:29,240
र साँझको लागि, तपाईंले पाउनुभयो
ठूलो शेयर।

380
00:27:29,320 --> 00:27:31,520
तपाईं संलग्न हुनुहुन्न
यो संग, चार्ली।

381
00:27:31,600 --> 00:27:33,800
- नृत्यको लागि ठूलो सेयर लिनुहोस्,
- म एक्लै काम गर्छु।

382
00:27:33,880 --> 00:27:36,520
अनि साँझमा,
तपाईं पनि चालहरू घुमाउन सक्नुहुन्छ।

383
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
हामी किन सक्दैनौं?

384
00:27:38,400 --> 00:27:39,720
सबैसँग ठीक छ?

385
00:27:41,720 --> 00:27:42,960
ठीक छ, धन्यवाद।

386
00:27:44,080 --> 00:27:45,240
यहाँ व्यापार कार्डहरू छन्।

387
00:27:45,320 --> 00:27:47,360
- के को लागि?
- कुनै पनि अतिरिक्त आदेश को लागी।

388
00:27:47,440 --> 00:27:49,960
- यो तपाईको नम्बर हो?
- हो। म संयोजक हुनेछु।

389
00:27:50,040 --> 00:27:52,320
चार्ली, तिमी सत्रह वर्षको छौ।
तपाईं कुनै पनि तल पाउन सक्नुहुन्छ?

390
00:27:52,400 --> 00:27:54,280
तर विचार भएको म मात्रै हुँ।

391
00:27:54,360 --> 00:27:55,680
तपाईंले के गर्नुभयो?

392
00:27:55,760 --> 00:27:58,840
पार्टीमा बस आफ्नो सामान स्ट्रट गर्नुहोस्
र बाँकी मलाई छोड्नुहोस्।

393
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
होइन। तपाईको काम तपाईको परीक्षा पास गर्नु हो,
पूर्ण विराम!

394
00:28:01,560 --> 00:28:04,120
म ए प्लस विद्यार्थी हुँ।
मेरो कम्मर पछाडि हट्नुहोस्!

395
00:28:04,200 --> 00:28:05,640
हे चार्ली, भाषा! ठीक छ?

396
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
ए प्लस विद्यार्थी!

397
00:28:07,200 --> 00:28:09,960
- हामी उसलाई विश्वास गर्न सक्छौं।
- श्रीमती फाउलनको साथ पनि। उनी धेरै कडा छिन्।

398
00:28:10,040 --> 00:28:12,680
मेरो अंक घट्यो भने म रोकिन्छु। म प्रतिज्ञा गर्छु।

399
00:28:13,440 --> 00:28:14,520
कृपया, मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

400
00:28:15,120 --> 00:28:16,720
त्यहाँ कुनै विकल्प छैन, हामी तोडिएका छौं।

401
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
यो अब तपाईं मा निर्भर छ।

402
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
यो पागल हो।

403
00:30:09,000 --> 00:30:12,440
हे! तिम्रो ठाउँ चट्टान। धेरै राम्रो।

404
00:30:12,520 --> 00:30:14,880
- यो एक धेरै सुन्दर घर हो, क्याथरीन।
- धेरै ठूलो।

405
00:30:15,520 --> 00:30:17,840
आठ शयनकक्ष, आठ गुणा समस्या।

406
00:30:17,920 --> 00:30:20,480
जबकि एउटा बेडरूम
कम चिन्ताको अर्थ।

407
00:30:21,040 --> 00:30:22,080
त्यो मैले कहिल्यै सोचिन ।

408
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
- हम्म ... आउँदैछ?
- हो।

409
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
वाह!

410
00:30:28,120 --> 00:30:29,920
- ठीक छ?
- Zak, यो यस तरिका हो।

411
00:30:30,000 --> 00:30:31,840
होइन, नछुनुहोस्, कृपया!

412
00:30:31,920 --> 00:30:33,560
त्यो परिवर्तनको लागि हो, र त्यसपछि ...

413
00:30:33,640 --> 00:30:37,440
तीन बेडरूम को लागी हो,
उम... तिमीलाई थाहा छ?

414
00:30:37,520 --> 00:30:38,840
- मलाई थाहा छैन?
- के?

415
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
प्रत्येकमा परिवर्तन गर्न कोठा। त्यो राम्रो छ।

416
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
- म यहाँ नाच्न आएको छु, यार।
- चिन्ता नगर्नुहोस्।

417
00:30:43,280 --> 00:30:47,000
- अहँ। तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- आमा, को हो? के त्यो "आश्चर्य" हो?

418
00:30:47,080 --> 00:30:48,120
टा-डा!

419
00:30:48,200 --> 00:30:51,760
- गम्भीरतापूर्वक? मेरो आश्चर्य गो-गो नर्तकहरू हो?
- हो।

420
00:30:51,840 --> 00:30:55,560
हो? महिलाहरु वर्षौदेखि लडिरहेका छन्
चीजहरू जस्तै व्यवहार गर्नु हुँदैन

421
00:30:55,640 --> 00:30:58,400
र अब तपाईं मलाई gigolos ल्याउनुहुन्छ
खेतबाट?

422
00:30:58,800 --> 00:31:00,240
खैर, हामी सधैं जान सक्छौं।

423
00:31:00,320 --> 00:31:02,840
- हो। सिधै पिसाब !
- बिल्कुल होइन!

424
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
तपाईंको व्यवसायले हामीलाई वास्तवमै बचाउनेछ।

425
00:31:05,200 --> 00:31:07,560
केबाट बचाउने ? तिर्नबाट?
ठ्याक्कै के बाट?

426
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
केसमा तपाईलाई हिर्काउन पुरुष डराउँछन्
यसलाई उत्पीडनको रूपमा हेरिएको छ।

427
00:31:11,080 --> 00:31:13,440
- मम।
- कम्तिमा त्यो स्पष्ट छ!

428
00:31:13,520 --> 00:31:15,440
अब, पुरुषहरू डराउँछन्! समयको बारेमा।

429
00:31:15,520 --> 00:31:17,160
किनकी आजका युवतीहरु

430
00:31:17,240 --> 00:31:20,440
प्रिन्स आकर्षक को सपना
तर समानताको लागि, तपाईं तिनीहरूलाई castrate।

431
00:31:20,520 --> 00:31:22,920
धेरै वर्षको असमानता पछि,
यो तार्किक छ।

432
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
तपाईंले सही सन्तुलन खोज्नुपर्छ।

433
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
आन्दोलन चरम देखि सुरु हुन्छ,
त्यसपछि शान्त हुनुहोस्।

434
00:31:27,920 --> 00:31:29,600
बीचमा, तपाईं एक राम्रो विकल्प हुनुहुन्छ।

435
00:31:30,000 --> 00:31:34,200
र हो, सहमतिमा कुनै समस्या छैन।
भोलिपल्ट फोन नआएमा रिस उठ्दैन ।

436
00:31:34,280 --> 00:31:38,120
उह, तर त्यो साँच्चै ठूलो समाधान हो।
तपाईं केटाहरूको लागि तिर्नुहोस्।

437
00:31:38,200 --> 00:31:39,560
- त्यो राम्रो छ।
- बिंगो।

438
00:31:40,200 --> 00:31:42,360
एक शुल्क आधारित प्रेम सेवा।

439
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
यो महिलाहरु को समय थियो
यसको मजा लिने स्वतन्त्रता।

440
00:31:44,880 --> 00:31:48,040
- महिलाहरूले जे चाहन्छन् त्यही गर्छन्, हैन?
- बिल्कुल, प्रिय।

441
00:31:48,120 --> 00:31:51,360
अवश्य पनि, तपाईं सधैं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ
आफ्नो कलेज प्रेमिकासँग विवाह गर्न।

442
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
तिम्रो दयालु आमा, आज राती,
तपाईंलाई अवसर प्रदान गर्दैछ

443
00:31:54,240 --> 00:31:56,120
तपाईं गल्ती हुनुहुन्छ वा छैन भनेर पत्ता लगाउन।

444
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
र यदि म तिमी भएको भए,

445
00:31:58,480 --> 00:31:59,800
म उसलाई रोज्थेँ।

446
00:32:01,400 --> 00:32:03,040
पक्कै पनि कुनै बाध्यता छैन।

447
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
त्यो पक्का हो।

448
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
कोरली!

449
00:32:10,200 --> 00:32:13,000
ठीक छ, मलाई आशा छ कि तपाईंले उसलाई पाउनुहुनेछ
केही आराम गर्न।

450
00:32:13,080 --> 00:32:14,800
- हो।
- हो। हामी प्रयास गर्नेछौं, क्याथरीन।

451
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
- कोरली ... सुन्नुहोस्।
- म कसैलाई आराम गर्न सक्दिन।

452
00:32:17,800 --> 00:32:19,680
- म यहाँ नाच्न आएको हुँ।
- यो ठीक छ।

453
00:32:19,760 --> 00:32:22,520
- उनीहरू जे चाहन्छन् त्यही गर्छन्। हामी नाच्नेछौं।
- म कुनै पनि कुराको लागि छु।

454
00:32:23,480 --> 00:32:25,280
कुनै उपाय छैन! त्यहाँ कुनै डीजे छैन।

455
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
- मलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया।
- सुन्दर आँखा।

456
00:32:44,080 --> 00:32:45,560
- Zak!
- सुन्दर।

457
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म काम गर्दैछु।

458
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
- वेट्रेस संग?
- हो।

459
00:32:49,920 --> 00:32:52,800
मूर्ख नबन।
तपाईं यहाँ अतिथिहरूलाई लोभ्याउन हुनुहुन्छ।

460
00:32:52,880 --> 00:32:54,400
- ठीक छ, हो।
- जाऔं।

461
00:32:54,480 --> 00:32:56,320
ठीक छ, एक मिनेट पर्खनुहोस्। के म सुत्न सक्छु?

462
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
भगवानको लागि।

463
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
जे मन लाग्यो त्यही गर
तर तपाईं यहाँ छनोट हुन हुनुहुन्छ।

464
00:32:59,800 --> 00:33:01,080
ठीक छ, म के चार्ज गर्छु?

465
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
मलाई थाहा छैन, म्याथियासलाई सोध्नुहोस्।

466
00:33:08,880 --> 00:33:10,840
- के तपाईंले लुडो देख्नुभयो?
- हह?

467
00:33:59,880 --> 00:34:01,640
तिम्रो छोरी धेरै भाग्यमानी छिन्।

468
00:34:02,920 --> 00:34:04,560
तपाईं एक अविश्वसनीय महिला हुनुहुन्छ।

469
00:34:13,560 --> 00:34:16,320
चिन्ता नगर्नुहोस्, तपाईंले यो गर्नुहुने छैन
आफ्नो सबै जीवन।

470
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
लाज लाग्छ ?

471
00:34:23,600 --> 00:34:24,960
यो स्पष्ट छ?

472
00:34:25,040 --> 00:34:26,720
मम।

473
00:34:26,800 --> 00:34:30,880
तपाईलाई थाहा छ, त्यहाँ धेरै फरक छैन
एक वेश्या र म जस्तै एक महिला बीच।

474
00:34:31,520 --> 00:34:34,760
म धेरै धनी जीवन बिताउँछु
र धेरै अधिकारवान पति।

475
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
म सधैं सिद्ध देखिनु पर्छ।

476
00:34:37,480 --> 00:34:41,880
म झोला लिएर मुस्कुराउँछु
मेरो नभएका क्रेडिट कार्डहरूले भरिएको,

477
00:34:42,400 --> 00:34:44,200
किनभने मैले कहिल्यै काम गरेको छैन।

478
00:34:45,240 --> 00:34:47,400
हामी एकअर्का भन्दा फरक छैनौं।

479
00:34:52,280 --> 00:34:55,760
मम... हामी सधैं कसैको वेश्या हौं।

480
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
बुझियो।

481
00:35:23,120 --> 00:35:24,320
त्यहाँ धेरै क्यामेराहरू छन्।

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,720
जताततै।

483
00:35:31,720 --> 00:35:33,120
मैले बुझिन।

484
00:35:35,240 --> 00:35:36,680
तिमी जस्तो नारी...

485
00:35:37,320 --> 00:35:38,840
... त्यो संग राख्दै।

486
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
तपाईं मात्र छोड्न सक्नुहुन्छ?

487
00:35:43,320 --> 00:35:45,120
म पर्याप्त साहसी छैन।

488
00:35:48,920 --> 00:35:50,480
मलाई लाग्छ तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ।

489
00:35:51,520 --> 00:35:52,640
धन्यवाद।

490
00:35:53,200 --> 00:35:55,760
मलाई आशा छ कि तपाईं मलाई बताउन अन्तिम हुनुहुनेछैन।

491
00:35:59,720 --> 00:36:03,360
ठिक छ, यो तपाइँको नाच्ने समय हो किनभने
म तिमीलाई यसको लागि धेरै तिर्दै छु।

492
00:36:03,440 --> 00:36:04,680
तिम्रो श्रीमान् हो।

493
00:36:06,040 --> 00:36:07,920
तपाईंले अझै यो गर्नै पर्छ।

494
00:36:50,320 --> 00:36:52,200
बकवास, के गर्दै हुनुहुन्छ? यो बकवास।

495
00:36:52,280 --> 00:36:53,760
यसको लागि जानुहोस्, Mathias!

496
00:38:28,680 --> 00:38:30,040
होइन, तर म कसम खान्छु ...

497
00:38:30,120 --> 00:38:32,920
...यो केटा तिम्रो श्रीमानको थुक हो।

498
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
- के?
- तपाईंले यो हेर्नु भएको छ। यो अचम्मको छ।

499
00:38:38,120 --> 00:38:39,880
सायद उहाँ नै हुनुहुन्छ।

500
00:38:41,280 --> 00:38:42,800
हो, यो अचम्मको छ।